新潟県　減点させない！　テスト答案作成の注意点【英語編】

2022年9月12日

新潟県　減点させない！　テスト答案作成の注意点【英語編】

こんにちは、家庭教師のトライ新潟校です。

新潟県内のあちこちの水田で稲穂が実り、徐々に黄金色になってきました。
今月9月から10月にかけて、県内の稲刈りはピークを迎えます。
米どころとして有名な新潟県は、米の作付面積と収穫量および農業産出額いずれも全国第1位！
信濃川や阿賀野川などの大きな川によって運ばれた粘土質の土壌でできた肥沃な大地、
山間の豪雪地帯から流れてる栄養豊富な雪解け水、そしておいしい米作りに適した気象条件。
これらの自然条件と米農家の方々のたゆまぬ努力が「新潟米」というトップブランドを作りあげました。

さて、お米を表す英単語といえば「rice」。これは「数えられない名詞」であることはご存知ですか？
英語の名詞には「数えられる・数えられない」という考え方があります。
液体・気体などはっきりした輪郭をイメージできないものや、
具体的な形がない抽象的なものは、前に形や容器をしめす語をつけて数えます。

例えば「rice」であれば次のような表現をすることができます。

a bowl of rice（茶碗１杯のごはん）
a lot of rice（たくさんの米）
one grain of rice（ひと粒の米）

この考え方は日本語にはないものなので理解するのがすこし難しいかもしれませんが、英作文には必要不可欠です！
名詞を覚えるときには一歩踏み込んで「数えられるか、数えられないか」にも注目してみましょう！

＝英語編＝

その①　全体：文頭は「大文字」で！

英語を学ぶときに最初に覚えるルールの１つ、「文頭の単語の１文字は大文字で書く」。
普段はできているのに、テストになると突然増えてしまうミスの１つがこれです。
とくに文章中の穴埋め問題や並び替え問題では書かなければならない単語のほうに気をとられ、
その単語が入る場所の確認がおろそかになってしまうケースがみられます。
文頭1文字目は大文字！ 　基本ルールにこそ注意し、軽微なミスも徹底的に排除しましょう！

その②　全体：この文章は「いつ」のこと？　時制に注目！

現在・過去・未来・現在進行形・過去完了・未来完了進行形……
英語には時間の前後関係を表すための「時制」がたくさんあります。
過去のことを話している文章に関する質問には過去形で、未来の予定を聞かれたら未来形で答える。
これも①と同様、テストになるとうっかり抜け落ちてしまいがちなポイントの１つです。
文章を読むとき、文章を作るときは必ずそれが「いつ」のことを表しているのかに注目しましょう。
また、いくら時制に注目しても、その動詞がどのように変形するかを覚えていなければ当然正しく答えることはできません。
変形のしかたもしっかりチェックしておきましょう！

その③　論述（日本語訳）：基本は逐語訳！　単語１つ１つに注目し、正確に訳そう！

英文を日本語訳するときのポイントは文意を正確に読みとれているかどうかです。
英文の内容をとるだけであれば意訳（＝全体の意味に重点をおいて訳すこと）でもOKですが、
解答として日本語訳が求められる場合、たとえ全体を通してなんとなく意味が通じていても
１語の訳が抜けただけで減点、抜けた単語によっては訳全体が不可となってしまう場合があります。
日本語が英単語にそれぞれ対応するよう、語句の一つ一つにこだわって訳すことを心掛けましょう。