家庭教師のトライ茨城校です。

茨城県高校入試の傾向と対策、今回は英語、会話文・長文読解についてです。

はじめに言ってしまうと、どちらも一文一文を正しく和訳できれば何の問題もありません。

そこから求められるのは国語力のみです。

しかし、全ての英文を完璧に訳す、ということは実はなかなか難しいです。

日本語と英語は必ずしも一対一の関係ではありません。

じゃあどうすればいいのか？とお困りのあなたにお教えしましょう。

ずばり、英語を読むことは”英語のテーマを読み取る”ということにつきます。

会話なら何についての会話をしているのか。長文なら何について論じているのか。

入試問題の英語ではこの”テーマ”というものがとても分かりやすい文章が採用されています。

特に長文問題では、最初の一文でその”テーマ”をかならず説明するので、まずはその文をしっかり訳すことが重要です。

長い文になると訳が間に合わない、読む時間が足りない、という場合はポイントを押さえた効率のよい読み方を身につけるよう心がけていきましょう。